Explico aqui algumas das metáforas e palavras, talvez esquecidas:

• Estrela da manhã - Vem da Ladainha de N. Senhora, Estrela da manhã, Estrela d' Alva, aquela que anuncia o raiar do Sol, Jesus Cristo.

• Louçã - O Ofício está impregnado de palavras caídas em desuso, ao menos no Brasil, mas belas; Aurélio ensina: Graciosa, bela...

• "Ab aeterno" - Do Latim: desde toda a eternidade. É folcloricamente interessante notar como o povo acolhia e empregava o latim.

• Por mercê - Por misericórdia. Lembre-se de Nossa Senhora das Mercedes.

• Mãe criadora dos mortais viventes - Criadora enquanto nos deu Jesus Cristo que nos fez nascer na Graça Divina.

• Estrela de Jacó - A Estrela de Davi, o Signo de Salomão, representava o povo hebreu. Em reflexão própria, que submeto aos entendidos, penso que a Estrela de Jacó se refere à luta que Jacó teve com o Anjo do Senhor e que só findou ao raiar do sol, ao começar o amanhecer (ou seja, ao despontar da estrela d' Alva). Nossa Senhora anunciou o término da inimizade dos homens com Deus.

• Arca do Concerto - Arca da Aliança. Nossa Senhora foi repositório do Realizador da Aliança com Deus - Jesus.

• Velo de Gedeão - Está em Juizes 6, 33-40, que Gedeão aceitou a missão de lutar contra os inimigos quando expôs ao relento da madrugada um "velo" (agasalho feito de couro de ovelha) pedindo a Deus que nele demonstrasse seu poder, para confirmar que era Ele quem estava realmente se manifestando. Nossa Senhora diz ao anjo: "Como se fará isso, pois não conheço homem?"

• Íris do céu - Descobri coisa bastante interessante investigando essa expressão. Íris é o mesmo que Arco-íris. E o nome de Arco-íris dado ao fenômeno atmosférico vem da íris que temos nos olhos, na qual constam as cores do arco-íris. Ou seja, distinguimos as cores do arco-íris porque elas já são as cores existentes na íris de nossos olhos. E mais intrigante: Quem deu o nome ao arco-íris sabia dessa nossa disposição da íris. Quanto a Nossa Senhora, o Arco-íris é na Bíblia o sinal da Aliança feita por Deus com os homens (Noé). Nossa Senhora nos trouxe o Realizador da Nova Aliança.

• Sarça da Visão - No Êxodo está que Deus se manifestou a Moisés sob a forma de uma Sarça em fogo. Sarça: (Aurélio ) Matagal. Nossa Senhora nos tornou manifesto Jesus.

• Favo de Sansão - Está em Juizes 14, 1-20, que Sansão matou um leão. Depois, passando, viu que na boca do leão as abelhas tinham construído uma colméia. Tomou favos e os comeu. Depois usou o fato para vencer com o seguinte enigma os seus inimigos: "Do que come saiu o que se come. Do forte saiu a doçura". Aplicando a Nossa Senhora, podemos assim interpretar: a encarnação, o grande Mistério de Deus forte, foi realizada através de uma doce mulher. Quanto assunto para meditação se quiséssemos prolongar essas explicações: Deus vencido pela força do Amor faz com que a Humanidade tenha uma mulher que nos traz o mel.

• Florescente Vara - É profecia de Isaías 11, 1: "E sairá uma vara do tronco de Jessé, e uma flor brotará da sua raiz."

• Porta oriental - Imagino que esteja se referindo à porta oriental de Jerusalém, pela qual surge o sol. Diz o cântico de Zacarias: "... que vai nos trazer do alto a visita do Sol nascente".

• Cidade de Davi - À semelhança da mesma imagem da Ladainha: Torre de Marfim. A cidade de Jerusalém, a Casa de Davi, a fortaleza que nos dá a Segurança.

• Do dragão a força foi por Vós prostrada - Refere-se à mulher do Apocalipse.

• Invicta Judite - Num determinado momento crítico de Israel, ameaçada pelos assírios, a bela e pura Judite vai representar o povo perante o General assírio Holofernes, valendo-se de sua beleza, e termina por cortar-lhe a cabeça, obtendo a fuga dos inimigos.

• Do Egito curador - Sabemos que a Sagrada Família fugiu para o Egito para escapar da ira de Herodes. Seria, por acaso: Do Egito o protetor... (?!)

• De Raquel nasceu - Raquel, esposa de Jacó, foi enterrada no local onde depois surgiu Belém. A metáfora aqui é: na cidade de Raquel nasceu...

• Relógio que andando atrasado - Aqui minhas pesquisas não ajudaram. Imagino, quem souber melhor que me diga, por favor, que Nossa Senhora veio após o pecado original, após a promessa de Deus a Adão e Eva, após os homens viverem na escuridão milhares de anos, como diz o cântico de Zacarias: "...que há de iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte...". Jesus Cristo veio na plenitude dos tempos, expressão de S. Paulo. Portanto, quando o relógio dos homens já ia adiantado. Surgia um novo tempo, o tempo da Graça.

• Sol da Justiça - Jesus Cristo.

• Da serpente a ira Vós a quebrantais com o vosso poder - A Mulher que esmagou a cabeça da serpente.

• E como com nuvens cobristes o mundo - Jesus qual sol que brilha nos céus reflete sua luz de justiça - Sol da Justiça, quem poderá deter esta Justiça? Logo, como uma proteção a filtrar esta luz, Maria é como uma nuvem que cobre, com sua intercessão e proteção, tornando a luz mais amena.

• Estrela do mar - da Ladainha de Nossa Senhora. A estrela polar, a Estrela Guia dos navegantes (quando ainda não havia bússola), por isso mesmo, também, seguro Porto dos Navegantes.

• É óleo derramado - Em toda a Bíblia (no Novo Testamento continua o mesmo sinal), o óleo de oliva, tão comum dos povos do mediterrâneo, foi e é sinal de saúde, de pessoa escolhida; os reis de Israel eram ungidos, de unção de Deus, a tal ponto que Messias (em aramaico ), Cristo (em grego) quer dizer "o Ungido". Lembremo-nos de nossos sacramentos que utilizam a unção: no batismo, na confirmação, na ordenação, na sagração, na unção dos enfermos.

• Vades - Que bom encontrar o velho português clássico. O Ofício é gostoso também por nos trazer esses requintes de vinho velho.