»» Patrística |
INÁCIO DE ANTIOQUIA: AOS MAGNÉSIOS |
» PARTE VI - CONCLUSÃO E DESPEDIDA
Versão Curta Versão Longa XIV.
Sei que estais repletos de Deus e, por isso, exortei-vos brevemente. Lembrai-vos de mim em vossas
orações, para que eu possa alcançar a Deus. E [lembrai-vos também] da Igreja que está na Síria, já que não sou digno
de portá-la em meu nome. Necessito da vossa oração unida em Deus e do vosso amor, para que a Igreja
da Síria seja considerada digna de ser refrescada pela vossa Igreja.
XIV.
Sei que estais repletos de tudo o que é bom e, por isso, exortei-vos brevemente no amor de Jesus
Cristo. Lembrai-vos de mim em vossas orações, para que eu possa alcançar a Deus. E [lembrai-vos também] da Igreja que está na
Síria, da qual não sou digno de ser chamado seu bispo. Necessito da vossa oração unida em
Deus e do vosso amor para que a Igreja da Síria possa ser digna, conforme sua boa ordem,
de ser edificada em Cristo.
XV.
Os efésios que habitam em Esmirna - de onde eu vos escrevo - estão aqui para a glória de Deus, como
vós também fizestes; eles me reconfortam e vos saúdam juntamente com Policarpo, bispo dos
esmirnicenses. As demais igrejas, em honra de Jesus Cristo, também vos saúdam. Ficai bem na
harmonia de Deus, vós que obtivestes o Espírito inseparável que é Jesus Cristo.
XV.
Os efésios que habitam em Esmirna - de onde eu vos escrevo - estão aqui para a glória de Deus, como
vós também fizestes; eles me reconfortam e vos saúdam, assim como Policarpo. As demais
igrejas, em honra de Jesus Cristo, também vos saúdam. Ficai bem em harmonia, vós que obtivestes
o Espírito inseparável, em Jesus Cristo, pela vontade de Deus.