| »» Patrística |
| INÁCIO DE ANTIOQUIA: AOS MAGNÉSIOS |
» PARTE V - VIVER NA FÉ E NA UNIDADE
Versão Curta Versão Longa XII.
Que eu possa alegrar-me convosco em todas as coisas, se o merecer! Mesmo acorrentado, não sou digno
de ser comparado a qualquer de vós que estais em liberdade. Sei que vós não estais inchados de orgulho.
já que possuis Jesus Cristo em vós mesmos. E tudo o mais que louvo em vós, sei que guardais com modéstia
de espírito; como está escrito: "O homem justo é seu próprio acusador".
XII.
Que eu possa alegrar-me convosco em todas as coisas, se o merecer! Mesmo acorrentado, não sou digno
de ser comparado a qualquer de vós que estais em liberdade. Sei que vós não estais inchados de orgulho.
já que possuis Jesus em vós mesmos. E tudo o mais que louvo em vós, sei que guardais com modéstia
de espírito; como está escrito: "O homem justo é seu próprio acusador"; e novamente: "Declara primeiro as tuas iniquidades
e poderás ser justificado"; e ainda: "Quando tiverdes feito todas as coisas que são ordenadas
a ti, seremos servos inúteis para aquele que aprecia entre os homens, uma
abominação aos olhos do Senhor"; também diz a Escritura: "Deus seja misericordioso comigo, pecador".
E Davi diz: "Quem sou eu perante Ti, ó Senhor, já que Tu me glorificaste até agora?".
E Moisés, que era "o mais obediente de todos os homens", disse a Deus: "Minha voz é fraca e mal sei
falar". Sejais também pobres em espírito para que sejais exaltados; pois "aquele que se humilhar
será exaltado e aquele que se exaltar será humilhado".
XIII.
Portanto, estudai para manter-vos na doutrina do Senhor e dos apóstolos, para que todas as coisas
que fizerdes possam prosperar tanto na carne quanto no espírito, na fé e no amor, no Filho e no
Pai e no Espírito, no princípio e no fim; unidos com o vosso admirável bispo, com toda a
preciosa coroa espiritual do vosso presbitério e com os diáconos que estão em conformidade com Deus.
Sejais submissos ao bispo e uns aos outros, como Jesus Cristo é com o Pai, segundo a carne,
e os apóstolos com Cristo, o Pai e o Espírito. Que haja assim uma união entre a
carne e o espírito.
XIII.
Portanto, estudai para manter-vos na doutrina do Senhor e dos apóstolos, para que todas as coisas
que fizerdes possam prosperar tanto na carne quanto no espírito, na fé e no amor, unidos com o vosso
admirável bispo, com a preciosa coroa espiritual do vosso presbitério e com os diáconos que
estão em conformidade com Deus. Sejais submissos ao bispo e uns aos outros, como Cristo é com o Pai,
para que haja unidade entre vós, de acordo com [a vontade de] Deus.
