»» Patrística |
TERTULIANO: APOLOGIA |
» CAPÍTULO XXXIV
Augusto, o fundador do Império, nunca recebeu o título de Senhor; este é, pois,
o nome da Deidade. Da minha parte, estou disporto a dar ao imperador essa
designação, mas na aceitação comum da palavra e quando sou forçado a chamá-lo
assim no caso dele estar sendo um representante de Deus. Mas minha relação com
ele é apenas de liberdade, pois tenho um só e verdadeiro Senhor, Deus onipotente
e eterno, o qual é senhor também do imperador. Como pode ele, o qual é realmente
pai de seu país, ser seu senhor? O nome da piedade é mais gratificante que o nome
do poder; então os chefes das famílias são chamados pais tanto mais que senhores.
Longe de nós o imperador receber o nome de Deus. Nós apenas podemos professar
nossa crença de que ele é o que é indignamente, ou mais que isso, por uma bajulação
fatal; isso é como se, tendo um imperador, você chamasse a outro pelo nome de
imperador, em qual caso você ofenderia aquele que atualmente reina. Dê toda a
reverência a Deus, se você deseja que o imperador seja propiciado por Deus. Dê toda
a adoração e acredite nEle, pos nenhum outro é divino. Cessem também de atribuir
o nome sagrado àquele que necessita de Deus. Se essa adulação mentirosa não é
vergonhosa, chamando divino um homem, deixe que ele tenha pavor pelo menos
do mau presságio o qual ele suporta. É a invocação de um praga, para dar a César
o nome de deus antes de sua apoteose.